Index:Bulgarian/у

Back to Bulgarian Dialect Glossary (home page)

У
у - и

убос я ва - остава без подкови

убаа - хубава

убиди - обиколи

уб и раше - най-хубаво от всички

убореет ке се - ще се съборят

уб у щва - откупи, дарове

ув а рди - видя

ув а ри - ровове

увез а /я, /ло - увърза/ха, /ло

ув е ра - вяра

увери - да въведе във вярата, да го кръсти

ув е с - увиснали, узрели

увила - повивала

ув и не - полета

увл а чи: не у. - не въвличай вътре

ув о ди - увежда, въвежда

 у врат - мярка за земя (около 1000 м2)

увр а т(ница) - “мястото, гдето вадата минава под плета”

 у вусе - клони

угади - усети, досети

угажд а я - умерват, улучват

угин а ла - изгубила се

углавник - сгледник, годежар

угле - от угрин

углевала се - огледвала се

 у гледен - хубав, спретнат

уг о ди - улучи, умери, познае

угранина - пръжки

угре - угри, маджари

''' у гръм: у. слънце''' - от изгрев слънце

удаж и  - готвач

удай(те) - дай(те)

удаь о  - готварска покъщнина

удила - водила

удник - водник, който води хорото

 у дове - ядове

удов и ца - вдовица

 у др и ла - свила

удум а ли: д у ма у. - уговорили деня на сватбата

 у дълж и йка - ханджийка

уже - много, повече

 у жина - пладнина, обед
 * ужнуват - обядват

 у зди - юзди

уз е, /ме, /ли - взе, /ме, /ли; оженили

уз и ма - взема

 у зме= у зне - вземе

узре - ще види

уз у мел - останал зелен

уз у н(бойл/ия, /у) (т.) - дълъг, висок; тесен
 * узункърове (т.) - дълги полета

у и лен - загрижен, натъжен, умислен

уил и се - угрижи се, натъжи се

у и лно - невесело, угрижено

уйгун - нагласено, сходно

уйг у н - хубав, строен, подходящ; сгодни,
 * срамотливи, хубави йдиса - допада

уйд и сая - прилегнат

уйдурми - кавали, които се сглобяват

уйдърм а  (т.) - свирене с нагласени кавали; съвпадат си, добре нагласено

уйдурм ъ на - избраницата, с която се разбират, съвпадат си

уйк я  - вуйчо

уйна - вуйна

уйниче - войниче

уйнунс у с - неподходящ

 у кино - вуйчово

ук о па - погребение

укост се хванали - сграбчили се

укро и а - скроиха

'''укус(ка) закуска

укусчек - понуда, ястие, което се носи на болен или на родилка

укусч у к, ук у хчък - подарък

укърно - отчупвам рог или клон

укъса - ухапа

ук я  - вуйчо

'''улай -глашатай, начален, първи

улани - кавалеристи

ул а к=улек (т.) - пратеник; глашатай, куриер, първенец, бързоходец

улам (т.) - група

улан (т.) - ей, бе, послушай

ул а че - куриерче, пратениче

улд а ше - приятели

ул е гла - влязла

улет е  - влетя

улефе (т.) - месечна заплата

ул(ь) и вам - заливам, поливам, разсипвам

улил е кнала - изхокала

ул и таа - налитат

 у лиш - хулиш

улог - дял, задача

улогар - сакат човек, болен на легло

ум у т - надежда, намерение

умчетия - умници

унер - чудо

ун е тре - вътре

ун и квам - навеждам си главата, погледвам надолу, накланям се

упадн а л - хлътнал петл а ха''' - развлекли

уплът и ло - видяло, сторило

уп о р - отсреща

упр а н - отсрещната

упр а тя - дам нещо

упр е гна - премени

упростр а на - на отсрещната страна

упръпель е шкам се - отърколя се

упулеет ке се - ще се вгледа

уп у ща - изпуща, оставя

уп ъ рчи - запретни се

уракня - порта, врата

урвали - паднали

урда - извара

ур и зници - орисници

урин а ла - разнесла

урине - премахне

Урменлийска земя - Румелия, Югоизточна Тракия

урнек - образец, модел (за везмо)

уром я въ - окуцява

урсуз, урсушко - лош, проклет

уруглица=феруглица

ур у жаш - приготвиш за ядене

уру/к, /шко=юру/к, /шко

ур у мка - християнка

ус е де - настани го да седне

усил и се - засили се, доби власт, сила и започна да върши беззакония

ус и лни - тревожни, тежки

услуя - послушен, научен

усп а ла - приспала

уста - майстор

уст а башии - майстори

устрами се - засрами се

устр е жи - забеляза

устрелено - засегнато от любов, мерак

уст у пуе - отстъпва, отдръпва

усун и се - заспа

усърен - посърнал

ута=фута

утава - спира

ут а кмено - сгодено

утакм и  - сватоса, уговори за женитба, сгоди
 * у. я - сгоди се за нея

утакм и л - сватосал

ут а н/ а, / а л - потъна(л)

ута я ло - утихнало

 у тегни - стегни

утек а  - избягам, отскочам

ут е кох - избягах

ут е па - убие

утеч е  - избяга

утирна-утирно - сутрин

ут и чниче - момче, което препуска напред, за да извести, че сватбата е тръгнала

ут о ка - място в река, гдето тече водата, за разлика от плитките места, гдето се събира пясъкът; залив, ръкав на река

ут о пи - натопи

утр и на - утринна служба в черква

утъкм и  - сватоса

утърлиха - отъпкаха

утърн е  - изтръпна

утъхнала - потънала, покрита

утюфят - (от “тюфек” пушка) убият, застрелят

уф - в

ухилен=уилен

уцан и (л) се - пазари си, глави си; наел се на работа

учина - леля, чичова жена

учин и ло - направило

учиния - вуйна

учукур - гащник, връв
 * у. пискюллия - връв на края с ресни
 * учкурлук - дупка на потури (гащи), през която минава учкур

уш ъ л - отишъл

уюн (т.) - направена игра някому, измамване

уяд е ш - надвиеш

уяд и ло - ядосало

уян а ло - яхнало

уяха - виеха