Index:Bulgarian/ф

Back to Bulgarian Dialect Glossary (home page)

Ф
фаиз (т.) - лихва, файда

файд а  (т.) - 1. полза, облог, печалба; 2. (пари с ф.) лихва

факл и я - факел

факлошити - вакли

ф а ла - хвала
 * ф. т е бе - традиционен израз при обръщение в юнашките песни

фан а а - почнаха

фан а л - тръгнал

фармакь - горчиво, отровно
 * фармакове - отрови

фата - хваща
 * за вера не ф. - не вярва, не хваща вяра

ф а тат - не ми приличат

ф а ша - дълга лента от кожа от гърба на животно

фередже - горна дреха на туркиня

ферм а н (турал и я) (т.) - заповед с печата на царя, съобщения

фермеле=фермене, -та - къса горна дреха, салтамарка, куртка (Пирин)

фер у глици, фур у глици - сватбени знамена

фибриш и м п у шка (т.) - п. със сърмена украса

фикия - вид чаша, с която се пие само вино

филдж а н - чаша (за кафе)

филдиш (т.) - слонов зъб, слонова кост

филек - пролетни игри и песни (Странджа)

ф и леше - гонеше, филяше

филиз=филис - прясно покарала клонка, младо стебло

фиркам, фирне - гони...

фир у лка - вихрушка

фистан(а) - женска дреха (Сев.-Изт. Бълг.)

фитил - запалка

фитир(а) - леха

фитки - пуйки

фишерл и к - патрондаш

фиш е ци (т.) - патрони
 * фишеклък - опас за носене на фишеци

фкотляна - с цвят на котлясало ядене в меден съд

флор и ни - (ит) жълтици, златни монети; прости пендари

фльока - женска горна дреха (Родопи)

ф о рляше - хвалеше; надигаше

ф о ртоми - въжета

френг и (ян)я: с а бя ф. - сабя с особено тънка изработка, доставена от Франция или изобщо от Запад

френчи - латинка (цвете)

ф р лят - стрелят

фролина=фрулина - паричка

фръкнало - пламнало

фтапта - натъпка

фта(к)с у ва - обещава, подарява, обрича

фтесна (гр.) - виновна; грешна

фтиде - отиде

фтока - зестра

фудул (т.) - горд, надменен, надут

фукара (т.) - беден народ, население, бедняци
 * фукорл о к - беднотия, немотия

фули (от “пул, пулове”) - пара, монета с малка стойност

фунди - жълти цветя

ф у нест - с широка корона от клони

фурки - хурки

фурнити (т.) - хлебове, самуни

фуруглици=феруглици

фустан - женска горна дреха от по-тънък плат

фута - престилка

ф у трум - утре

фуруглица=феруглица

фъв а ля - въведа

фъндък - дребни

фърцам - сърбам  (ДДБистр)

фь о пнаха - влязоха

фъркул и ца - old Romanian word, used in NW Bulgaria (learned in с. Покрайна, 2007)