Index:Bulgarian/л

Back to Bulgarian Dialect Glossary (home page)

Л
лабуд е я - белеят, бели са като лебеди

лагове - ливади

л а гор (срб.) - лагер, стан

лагъл=ягъл

ладата - хладната

л а дена, л а дна - хладна

ладов и на: лето л. - хладно лято

ладов и то - хладно

Лазар - Лазаровден

лаицата - лавицата, полицата

л а йншпер (нем.) - земевладелец

лакти - мярка за дължина (1 лакът=68,75 см)
 * камик девет л. - камък с дължина 9 лакти

лакърдии - шеги, весели приказки

лалето - шевица на риза [Северно-Изт. Бълг]

ламбада - дебела и дълга восъчна свещ

ламбант=налбант

ламен - (от “поламен”) позлатен

ламперишка - задната част на къщата, където стоят ковчезите, дрехите; килер

лапнала - взела, хванала

ласи - руси

латисахме - полакомихме се

лауса - лехуса, родилка

лаф на лаф - от дума на дума

лаф о вал - говорил

лах а  - струва ми се

лахана (гр.) - зелка, зеле

лачидба - (от “лъча”) отделям, отбивам агнета, кози или друг добитък от стадото или от майките им

левек=левент
 * лев е н(т) (т./гр.) - напет; юнак, млад,здравеняк


 * левентски - юнашки, младешки

л е во - несговорно, лошо

левострелье - дърводелци, които правят хурки, вретена и кавали (Самоковско)

л е гън - обор

ле и  - лехи

лей се - сега, веднага (Родопи)

'''л е ком: л. л е чи''' - бърза, тича; леко скачай

лел, л е ль, л е ло - но

'''л е ле: л. в а ра (в а рай)''' - трад. израз при обръщение в народните песни, в повечето случаи израз на уплаха, очувдане или скръб

лелех - междуметие, което изразява съжаление (подобно на “горко му”)

лел е чиш, лелеят - вайкаш се, викаш “леле”, “олеле”

лел и  - нали, като

л е лка - кратуна

л е льче - съседке, обр.

леля - люлее

леляйка - люлка

лем(еж)=лемедже - желязната част на ралото

лепина - хубост, хубавина

л е по - хубаво, добре

лес а  - много плетеници на коса; коса

'''леск а ти: л. синци''' - лъскави мъниста

л е тва - полегата, равни

летва люлка - люлка, закачена на тавана

лет и  - вали дъжд

летнат - завалят

л е то - излято от метал

лефтер(а)=лефтяро (гр.) - неженен(а)
 * лефтеровам - ергенувам

леш(ове) (т.) - труп(ове)

л е шче - белегче

лея - леха

л и (х)а - зъл човек; човек, на когото неможе да се угоди, всичко му е криво

диб е р - револвер, пищов

ливанта - благовонно масло от лавандула

ливори - револвери

лиен - лиген

лижеше - докосваше

л и ка - лична мома
 * “л. прил и ка” - подходяща за момъка мома, която да му прилича
 * едн а л. да са - да са приличат
 * л и ку съм н а шел - прилика съм намерил

лико - 1. прилика; лице; 2. под кората на липата

ликом поле - равно

ликсен - анасон

лильляна - люляк

лин(ар) - голям съд, у който тъпчат грозде за вино

липняшева - липова

л и пцала - избягала, нямало я

лиси биволи - с бяло на челото [Сев.-Изт.]

л и с(т)ник - куп несечени клони с листа, струпани за фураж на дребния добитък през зимата

лит а ка - горна вълнена женска дреха от вида на сукмана

л и тра=литря - малък плосък и валчест съд, който събира 100 грама

литр е  - съд за вино

лито(м) - сърдито

лиха=лиа
 * л и ч а  - викам, съобщавам, известявам, разгласявам (с висок глас)
 * л и чба - известие, наредба; облекло, носия
 * л. л и ча - изветряват, разгласяват

лишан - годежарски залог

лишанито - белязано

лиш е н - при годеж момъкът дава украшения на момата - жълтици, накити; белег; нишан

лйет - летен

л о вок - лов

лог е  - видове

Логовето - местност около с. Градево, Благ.

лод е  - лудува

лозина - лоза

л о зом - с лоза

л о чат - отлъчват

лу - само

луа - луда, юда

лубеница - любеница, диня

лугачка - висок бодлив бурен

л у ге - люде, хора

лунтаперин - земеделец

лухуска (лехуска) - родилка

лъ - само

лъгак - ливада; ниско място, което може да се напоява с вода

лъгове - ливади

лъис я  - сега

лъката - ниско място край реката с ниви и ливади

'''л ъ ком: л. маши''' - леко маха

лъкърдия - дума

лънб а нтин - налбантин, циганин ковач

лъчни - лачени, лакирани

ль о ка - бавно

льчи - ето

лю - на ние

лю(м) - а, но само

лю що - щом току

любадево - лебедево

л ю бика: д и ва л. - трицветна теменуга (Viola tricolora )

л ю бо - съпруга

л ю бя - челуват
 * у лице се любише - по лице се целунаха

л ю ге - люде, хора

л ю кан - закопчалка

люле - лула

л ю па - хлопа

люсно - листна, разлисти

лютица - отровна змия

л ю то - остро

люцка - хорска, чужда

ляко=леко - ако

ляпа - хубава, и “голяма”

ляса - плет от тънки пръти; леса; много плетеници на коса

ляск а ти - лъскави

ляхуса - родилка