Index:Bulgarian/ч

Back to Bulgarian Dialect Glossary (home page)

Ч
чабук (т.) - лула

чавг а р=чевг а р (гр.) - два чифта волове или биволи, впрегнати в една кола

чавдар (т.) - ръж

ч а вки - врани

чад - дим, пушек

чадир=чад ъ р (т.) - шатра, палатка

чаир (т.) - ливада, поляна

чакм а к - ударник на кремъклийка пушка

чак ъ м=чикъм (т.) - постат
 * чакъмджийка - мома домакиня на жътварска дружина

чалия - драка

'''чалтачка: ч. слама''' - слама от високо планинска трева; паша

чал ъ м - удобно, сгодно, леснина, похват

чамаво - болнаво

чамб а з=чамбос - перчем, коса

чамова - борова

чам у р (т.) - кал, пръст

чан (т.) - овчарски звънец, клопотар
 * чапк ъ нин - лош, нехранимайко, дяволит, отворен, палавник, немирник
 * чапкъни (т.) - развратници, безобразници

чаракли махмузи - шпори с назъбени колелца

чарда - стадо говеда

чардаци (т.) - одър, веранда

чарш и я (т.) - търговска улица с дюкяни с различни стоки; пазар

ч а ска - довечера (Родопи)

чауш (т.) - десетник (фелдфебел) във войската, сержант; въоръжен слуга

ч е бер - чебур, дървен съд за носене на вода или вино, или грозде

чебурл и я - колкото чебур, каца за вино

'''чеб ъ р=ч е бер

чевгар (гр.) - спряг от две чифта волове, четворка

чеверм е  - нечено агне, който се обръща на огъня

чевр е  - 1. кърпа; 2. женско украшение; колан (Родопи)

чевр е н - кърпа

чевр и ца (т.) - кърпица

чевърме (т.) - печено месо

чежел=чеши

чедиш - раждаш

чеир=чаир

чекелчета - ?от “чекор”''' - остатък от отсечен клон

чекмаджа - т ударник на кремъклийка пушка

чекни - почакай

чекори - крачки (мярка)

чел - щял

челеб и йци - знатни младежи турци

челеб и я=челяйбия (т.) - господар

чел и  - пчели

чел и чне - стоманени
 * ч. кап и и - стоманени порти

челия - черна драка

чем - ще, ща, искам

чембаси - коси

чемб е р (т.) - забрадка; чемерика (билка); чебер

чемерика (чемер и чни) - растение отровно (Veratrum album)

чемерилки - отрови

чемшир-порти - хубави порти, от чемширено дърво

чен=чан

чен и ца - пшеница

ченкове - чанове

'''чеп е - съчки

чепкен (т.) - (къса) (дебела) горна турска дреха без ръкави, ямурлук

черг и р - бакърен съд

чергите - катуните на цигани (Странджа)

чердакл и и: къщи ч. - високи къщи с чардаци

чердос а  - взе

чер е н(че) - дръжка на нож

ч е рка - щерка, дъщеря

черног о рче (ножче) - от Черна гора, но може да бъде и вм. “черночренче” (с черна дръжка)''' - постоянен епитет за ножче в юнашкия епос

черноперка - с черни пера

черноцр е нче, черночир е н, черночерянче - (ноже) с черна дръжка

черночокманка - жена с черен сукман

черуспа - черупка

черчица - дъщерка

ч е ста - почитам

ч е сти - често ходи

четеше - броеше

чехутка - еврейка (Странджа)

чехчьок - за минута, за малко време

ч е шехме - решехме

чеши - гребени, чесала

чеш и ре (т.) - панталони

чешит (т.) - шпионин, подъл човек

чибукл у  - на ивици (Родопи)

чиб у чени - платнени

ч и жма - чизма, ботуш

чик - чак

чикма (т.) - издадена навън част от къща

чикма-цървули (т.) - цървули с извити върхове, с рогове
 * чикъм=чак ъ м (т.) - постат, место заето от жътварите при жънене
 * чикъмджийка - когто започва чакъма

чилек=чил я /к, /шки - чове/к, /шки

ч и на - правя, гледам; струвам

чина - стрина, леля

ч и нким - като; или

чиреда=чарда

чирюъне (чирен) - дръжки

чит а ци - турци (презрително), дебелаци

читеш - зачиташ

чифлия - земеделец

чифтел и и - от чифте (за пистолет), с две цеви

чифти, чифутка; чифутски (т.) - евреин, еврейка; еврейски

чифчия (т.) - земеделец, орач, изполджия чифчилик''' - земеделие

ч и чинийо д е вер - “братът на мъжа и ”

ч и чко - стринке

чичушки - плитки

чо а =чоха

чоад а рин - царски служител, чиновник от султанската свита

чоб а н(ин) (т.) - овчар, пастир

чоб а нкя - репей

ч о ен - сукнен
 * ч. кожух - кожух от “чох а ” = сукно

чолак (т.) - сакат с едната ръка

чомб а си - перчеми, коси

чоп (т.) - жребие

чоста - честа, гъста

ч о стиш - често

ч о тр а (х) - бъклица, бъчва

чоха (т.) - (лъскаво) сукно
 * чошени=чохени - от чоха

чохад а ре=чоадарин

чу - ще

чу а  - чоха, сукно

чуб е р - чебър (съд)

чуваль о свам - връзвам в денкове, в чували

ч у вам - гледам, отглеждамю отхранявам; пазя чув а ч''' - пазач

чудж у к - момче

чукарка - рид; каменист връх

чукмань - сукман

чултар - черга от козина; чул, покривало на кон

чулт у ра=чулт а р - козинява покривка на кон

чульо - шуто

чуляк - човек

чумб а с - перчем; дълга коса на главата

чумбер=чембер

чунакл и я - глинен, пръстен

чунке - като че ли, нима

чунким - тъй като, понеже

чупа, чупче - мома, момичка

'''ч у пкави: ч. кърпи''' - вид кърпа, носена от възрастните жени

чупрази - украсени метални закопчалки на женски колан

ч у рав (т.) - къорав, сляп

чури - пуши

чуряньня - дръжка на нож

чус - чужд

чутен - прочут, славен

чухадарче - вж. “чоадарин”

чуфчие=чуфчии - земеделци, орачи

'''чуча -възлгавница

чуч о ли - бърбори, църцори

чучул(ье) - качулка, забрадка, вързана със заострен връз като качулка; (в преносен смисъл''' - нещо отгоре)

чушн а  - седна на нещо, възседна; взема на гръб

чьорен - кокалена дръжка

чяра - вчера