Index:Bulgarian/и

Back to Bulgarian Dialect Glossary (home page)

И
и - ги

 и бер - извор
 * и. кл а денец - “студен кладенец в гора”

иберч е та - “стомнета”

ибр е т - пример

ибр е теьт [sic.] - чудя се

ибр и к - глинен или меден съд с дръжка и чучур, употребяван предимно в Ориента, за поливане при миене на ръце и лице

ибришим (т.) - копринени конци
 * и. тканица - свилен пояс
 * ибришимни - копринен гайтан

ив е р - 1. извор; 2. късове, които се
 * '''отделят от нещо, когато се сече

 и верница - изворна вода

ивр е н - обед

играло - игрище

игро о рци - хороиграчи

 и д е  - отиде

Идирня - Одрин

 и ду - изват

изан=изин

избрич и я - избръснаха

извар а се - измами се

изв е йни - направи

извиде - откри

извиче - извика

извищ а а - изцвилиха

изврати - преобърна

'''извърж а а: и. др у га вр а жа''' - изхитруваха друга хитрост

изг и ря - изгрява

'''изд а та: и. нев е сто''' - невесто издайнице

издер а х - умрели, та ги одрал (..вакли си овни издерах..)

изд е си - издебна

издихн а л - въздъхнал

изд и шай - въздишай

изе - нагости

из е де - ухапа

изеджини (т.) - белялии, трудно пасещи се (?)

изент и  - изехти

изжл е бано - издълбано

 и з и н (т.) - позволение, разрешение

изинтии - 1. (от “езим”) принуда; 2. кехая, който събира и купува овце

из и я: черна и. - нещо написано в корана

изкаращ и сам - размеся

изкл е пем - наостря

изклюца - изкълва

изкомк а  - причасти, даде им причастие

изкрати - свърши

изк у пи - окъпи

изкутило - отгледало

изкутя - изгледам

изкълка - изчовърка, изкълва

измаан а се, изман а  - замахна

измач и ня - измъкна, изскуба

изме(т)к я р/(ин), /ка (т.) - (от “хизметкяр”) слуг/а, /иня; нает работник, аргатин

 и зм е т (т.) - служба, прислужване, шетане
 * изметувам - прислужвам
 * изметч и йка - слугиня, прислужница
 * изметчия - работник, слуга

измирно (гр.) - смирна, тамян

измузе=измъзе - издои

изм я на - отмяна

изнес е ш - понесеш

'''изнижи ни- отвържи ми

изник - изток, изгрев

из о ка - извика, повика

изпее - прочете (писмо)

изп о тна - вървешком

изпръснат - изскочат, изхвръкнат; избягат

изп у ни - изпълни

изп у сна - освободя

изречи се - откажи се от вярата си

изрюка - извика

изс у на - избърса, подсуши

изтекло (слънцето) - залязло

изтеп а  - изби

изтерам - изкарам

изтрав я м - развалям нещо, похабявам, погубвам

изтр е се - изтърси, изпусна

изтров и хме - изтървахме добитъка да опасе

изт у ра - изсипа

изусн и х - между тях

изфица - изцвили

изхр а них - дал за храна (бели си гроши и.)

изч у ва - изгледа

изч у ено - прочуто

изш е там - изходя, изобиколя

изярили - окозили

ики - две

иким - посеви

ик и м(ин) (т.) - лекар

икимдж и /йкя, /я - лечител(ка)

икинд/ и, /д и (я) (т.) - времето малко преди залез-слънце, 4-5 часа след пладне; надвечер

икиник - (от “екинлик”) земя годна за посев, нива, стърнище
 * икрам (т.) - почит, чест, уважение; добър прием
 * и. да чина - почитам

икс и к - по-малко

илач - лекарство

 и лен - (от “уилен”) тъжен, угрижен, скърбен, грижовен, умислен

 и ли - хили се, смее се

илик (т.) - сторено добро, услуга

илимонени - направени от лимон

илинд и сува - занимава

илл е м (т.) - обаче, но, ама

 и лно - угрижено, тъжно, умислено
 * и. уил и ло - грижно, тъжно, угрижило, натъжило

илчии (т.) - пратеници

ил ю м - смърт

ил я м (т.) - присъда

им а м - мохамедански свещеник

им а на - богатство

'''имен о вник:пр ъ стен и. (вм. “пръстен меньовник” - моминият пръстен, който момъкът е получил на “мен а та” - малкия годеж

имеранза=неранза, вид портокал

имерледиса - запечата

имиш - (от “емиш”) овощия

имурлукчите - ямурлуците

имшеринка - (от “имшерийка”) землячка, съселянка, съгражданка

инает - инат, упорити

инати (т.) - упорити

ингел и ски, ингил и чки - английски

 и нгя - стринка; съпруга на по-голям брат

индат - помощ

индез е  (т.) - мярка за дължина, лакът, аршин

инджир - смокиня, в смисъл на “сладка, приятна”

инджитисвал - измъчвал, причинявал болка, огорчавал

 и нди - уж

индъзе=индизе (т.) - мярка за дължина, аршин

инев е рци - друговерци

инж и (л)е - гердан

инжирче - (ум., от “хадджар”) турски нож, кама

 и ни - друг

ин и ден - отново

ин о, ин ъ  - едно, една

инсам (т.) - народ

инс а на - хора

интише - гривни

интов= и нтоф (т.) - кочия, кола, файтон

иня вера - друга народност

ирам - покривало на мъртвец, саван (Пирин)

ирем-бирем - различна

ири - (от “ери”) препуска

ирлиите - вж. “ерлия”

ирм и  - двадесет

ирмим е йчена - златна; струва много пари

ирминбой - цвете

ирушко - вж. “юруци”

исакл о сани (папуце) - червени (обуща)

ис а п=исаф - (от “есап, хесап”) сметка

исик - (от “ексик”) неточно, по-малко

искердоса - да добия, спечеля; да се омъжи, ожени

исмарлама - второ качество

исп о т - да докажат

испъте - свидетели

истам - извадя, махна

ист е р - все едно, въпреки, нека

истинт а к=истинт ъ к (т.) - разпит, следствие

истовни - същински

истурв а л - разсипвал

ися - сега

ифтир/а, /ия (т.) - клевета, беда

ихтибар - почит, чест, уважение

ич - никак

иш е л - ходил, отишъл

 и ще - иска
 * ищене - щене, желание, съгласие

ичомяна - ечимичена